Har du funderat på ord och dess betydelse någon gång?

Jag gör det ofta.

Senast var det ordet "gift".

Det är ju dels något som man kan dö av och dels när man väljer leva tillsammans med
annan människa i ett lagstadgat förbund..

Hur kan ett ord ha två så olika betydelser?

Enligt DN:s språkfrågor äförhåller det sig så  här:

Orden gift och gifta (sig) kommer ursprungligen från samma ord, giva, som i äldre svenska vanligen skrevs gifva.

Förr kunde en far säga till sin blivande svärson:

Jag gifter dig min doter til heders och hustru. Dottern fick med sig en hemgift.

Ordet gift i betydelsen ’farligt ämne’ är också bildat av giva, alltså ’något som ges till förtäring’.

Den betydelsen har vi lånat in från tyskan, där man började använda ordet gift på det här sättet redan under medel­tiden, troligen som en eufemism – en förskönande omskrivning – för att ge någon medicinska preparat.

Håll med om att ord och deras ursprung är spännande!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  Nu har vintern kommit till Norrköping. Det var ett par tre år sedan vår stad vart klädd i vitt! Moses älskar det! Men jag är begränsat förtjust! Den enorma vitheten bländar  mina få procent av syn så det blir tufft att vara ute.   ...

  Men vad är nu detta? Moses i soffan!   Ingen hund i soffan sa vi ju! Men vem kan motstå?    Ta hand om dig och de dina, det viktigaste av allt.     ...

          Du som nu och då tittat in till mig under åren kanske saknar morgonrapporten med grattisar med mera.   Orsaken är ju minständigt försämrade syn- Jag väntarr på det program som, ska lunna ge mig nya möjligheter. Den väntan ...

             Plusgraderna har återvänt till Norrköping. Och med dem slasket.   Ingen sol varken idag - 4 januari  eller imorgon - trettondagsaftonen som det ser ut.   Dagens officiella tema; 4 JanuariPunktskriftens dag*Världshy...

    På minussidan även idag. Ingen direkt vind vilket nog gör vädret ännu skönare.     Dagens officiella tema:   3 JanuariJ.R.R Tolkien day   Alfred och Alfrisa har namnsdag och grattas så varmt! DU som har födelsedag idag får...